1 - Il "TYPE" SPECIFICA SOLAMENTE per quale MODELLO E' VALIDA L'OMOLOGAZIONE, NON NE LIMITA IL MONTAGGIO € 756, 40 € 680, 76
1 - THE "TYPE" ONLY SPECIFIES THE MODEL IN WHICH HOMOLOGATION WAS VALIDATED, THIS DOES NOT LIMIT THE INSTALLATION
Ciò ne limita l’utilizzo in preziosi ambiti meccanici, in svariate applicazioni e macchine in cui proprio queste proprietà sono importanti.
This restricts the use in high-quality mechanical applications in various machines, where also these properties are important.
00, per veicoli PRODOTTI 2013-> - Il "TYPE" SPECIFICA SOLAMENTE per quale MODELLO E' VALIDA L'OMOLOGAZIONE, NON NE LIMITA IL MONTAGGIO € 148, 84 € 133, 96
00, for vehicles PRODUCED 2013-> - THE "TYPE" ONLY SPECIFIES THE MODEL IN WHICH HOMOLOGATION WAS VALIDATED, THIS DOES NOT LIMIT THE INSTALLATION
TYPE: LC - Il "TYPE" SPECIFICA SOLAMENTE per quale MODELLO E' VALIDA L'OMOLOGAZIONE, NON NE LIMITA IL MONTAGGIO 164, 70 €
TYPE: LC - THE "TYPE" ONLY SPECIFIES THE MODEL IN WHICH HOMOLOGATION WAS VALIDATED, THIS DOES NOT LIMIT THE INSTALLATION
TYPE: VF var.B ver.00 - Il "TYPE" SPECIFICA SOLAMENTE per quale MODELLO E' VALIDA L'OMOLOGAZIONE, NON NE LIMITA IL MONTAGGIO € 148, 84 € 133, 96
TYPE: VF var.B ver.00 - THE "TYPE" ONLY SPECIFIES THE MODEL IN WHICH HOMOLOGATION WAS VALIDATED, THIS DOES NOT LIMIT THE INSTALLATION
Entrambe le persone possono essere ferite attraverso la relazione, non perché questa sia "cattiva", ma perché c’è qualcosa nel modo in cui la relazione si situa nella collettività che ne limita le possibilità.
Both people may be hurt through the relationship, not because it is "bad", but because there is something about the way the relationship "sits" in the collective which limits its possibilities.
Se le loro attività consistono nel contatto diretto su una piccola scala sociale, i loro conoscenti li percepiscono facilmente come eccentrici, il che ne limita il ruolo ponerogenico.
If their activities consist of direct contact on a small social scale, their acquaintances easily perceive them to be eccentric, which limits their ponerogenic role.
La versione di prova inserisce un watermark sui video convertiti e ne limita la durata ai primi 60 secondi.
The trial version adds a watermark to the videos and limits their length to 60 seconds.
Le offerte della concorrenza non sempre sono così perfettamente integrate, non hanno l'ampiezza e la profondità delle capacità complementari oppure agiscono solo a livello di file, il che ne limita l'applicazione.
Competitive offerings often aren’t as well integrated, don’t have the breadth and depth of complementary capabilities, or are only file level, which limits the application.
Questo parcheggio ha a disposizione anche posti per disabili, sebbene la alta richiesta di posti per gli abbonati ne limita l’accesso libero.
This car park has disabled parking spaces, however free access is limited due to the high demand for places from existing club members.
Tuttavia, la sua scarsa biodisponibilità orale, a causa della sua insolubilità nell'acqua, ne limita l'utilizzo.
However, use of quercetin has been limited by its insolubility in water and hence low oral bioavailability.
JGS3: Ha una buona trasmissione nell'infrarosso, ma contiene molte bolle, il che ne limita l'ampio utilizzo.
JGS3: It has good transmittance in infrared, but contains many bubbles, which limits its wide use.
Il suo telaio elegante e compatto ha uno spessore di 16, 9 mm e la sua avanzata e leggera tecnologia di costruzione ne limita il peso a soli 1, 63 kg.
Its sleek, compact and lightweight chassis is a briefcase-friendly 16.9mm thick, and its advanced lightweight construction keeps its overall weight down to just 1.63 kg.
TYPE: SJ01 var.1 ver.1/2/3/4/7/ JX - Il "TYPE" SPECIFICA SOLAMENTE per quale MODELLO E' VALIDA L'OMOLOGAZIONE, NON NE LIMITA IL MONTAGGIO € 608, 79 € 443, 81
TYPE: SJ03 - SJ03 var.1 ver.1/2/3/5/6/7 - THE "TYPE" ONLY SPECIFIES THE MODEL IN WHICH HOMOLOGATION WAS VALIDATED, THIS DOES NOT LIMIT THE INSTALLATION
Il suo telaio da 13 pollici elegante e compatto ha uno spessore di 15, 9 mm e la sua avanzata e leggera tecnologia di costruzione ne limita il peso a soli 1, 25 kg.
Its sleek and compact 13-inch chassis is a briefcase-friendly 15.9mm thick, and its advanced lightweight construction keeps the weight down to just 1.25 kg — so it’ll never be a burden when you’re on the go.
Non ci copre sugli straordinari ne' limita il numero di ore e prevede che non si possa far causa per questo.
It doesn't protect us on overtime or number of hours, and it says we also can't file suit.
LCI condivide Informazioni anonimizzate con terzi e non ne limita l’utilizzo da parte di terzi perché non sono più da considerarsi Dati personali.
LCI shares Anonymized Information with third parties and does not limit third parties' use of the Anonymized Information because it is no longer Personal Data.
Molti biglietti (ad esempio quelli acquistati in promozione o in offerta) non sono rimborsabili, mentre altri possono essere soggetti, in casi di rimborso, a una penalità che ne limita l'ammontare rimborsabile.
Many tickets (e.g. many promotional or seat sale tickets) are non-refundable, while others may be subject to a refund penalty which limits their refundable value.
ASPIRAMAX25M made in EU – certificata CE Aspiramax 25 M è utilizzabile per aspirazioni sia di polveri che di liquidi, il serbatoio da 25 litri ne limita l’uso per lavorazioni che richiedano un uso limitato d’acqua.
ASPIRAMAX25M made in EU – certificate CE Aspiramax 25 M is usable for vacuuming dusts and liquids, the 25-litre tank is used when a limited use of water is required.
La delega dei compiti non modifica la responsabilità dell’AESFEM e non ne limita la capacità di svolgere e verificare l'attività delegata.
A delegation of tasks shall not affect the responsibility of ESMA and shall not limit ESMA's ability to conduct and oversee the delegated activity.
Del fluido nella membrana che ricopre i tuoi polmoni e ne limita il movimento.
Fluid within the membrane surrounding your lung, - restricting its movement.
Persone affette da diabete che ne limita la capacità di partecipare alle attività
A history of diabetes that restricts their ability to participate in activities
Non è adatto l'uso di elementi di compressione assiali o membri di piegatura perpendicolari al piano web, il che ne limita l'ambito di applicazione.
It is not suitable to use axial compression members or bending members perpendicular to the web plane, which limits their application scope.
La differenza fondamentale è che i motori a ciclo Otto necessitano di un'accensione a scintilla e questo non solo ne limita la potenza, la coppia e l'affidabilità, ma li rende anche più soggetti a guasti.
The key difference is that Otto engines use a spark igniter, which brings with it limitations in power, torque and reliability, and is more sensitive to knock.
I problemi legati a questo bene sono la siccità, i costi elevati dell'acqua, una legislazione che ne limita l'uso, oltre a un bisogno in costante crescita di acqua da deviare verso centri urbani fortemente popolati.
Issues with water include drought, the high cost of water, legislation limiting water, and an ever-increasing need for more of it to be diverted to high-population urban centers.
Ciò ne limita l’utilizzo come solvente generale per la pulizia nel settore delle pulizie industriali.
This limits their use as general cleaning solvents within the industrial cleaning arena.
Tale caratteristica ne limita la tendenza all’erogazione continua in superficie o quando si indossa l’attrezzatura in acqua e lo rende ideale per scuole e noleggio, come octopus e come doppio erogatore.
This feature adds a scant tendency to freeflow on the surface and when positioning the equipment in the water, ideal for schools and rentals, octopus and double regulator.
L’elevato costo in mana della W di Bard ne limita l’utilizzo, specialmente nella fase in corsia.
The high mana cost of Bard's W limits his uptime, especially in the laning phase.
Tuttavia, il fatto che molti di questi dati debbano essere raccolti su base volontaria ne limita l'efficacia ai fini del processo decisionale.
However, the fact that much of this data must be gathered on a voluntary basis puts limits on its effectiveness for policy making.
Esso si è formato nel crogiolo della Grande rivoluzione cinese, ma questo fatto storico non ne limita affatto la validità universale, anzi gli dà il crisma della verità e della giustezza.
It was formed in the crucible of the Great Chinese Revolution, but this fact doesn't limit its universality.
“Per essere efficace, un avvertimento deve essere bene in vista: posizionandolo soltanto sul retro dei pacchetti se ne limita l’impatto”, affermano gli autori.
“As warnings need to be salient to be effective, positioning pictorial warnings only on the less-visible reverse panel limits their impact, ” write the authors.
Il lungo cavo della pompa non ne limita l'uso.
The long pump cable does not limit its use.
Dunque non pensate che il Fratello H. vive in Germania, anche se qualcuno addirittura ne limita gli spostamenti ai dintorni di Norimberga.
Likewise, one should not think that Brother H. lives in Germany, although some people would like to limit his whereabouts even more, to the vicinity of Nuremberg.
l'origine della crisi dal 1973 è legata ad un accumulo sia di capitale che ne limita la redditività, sia di beni di consumo che satura i mercati e fa abbassare la domanda.
the origin of the crisis since 1973 is related to an accumulation is of capital which in limit profitability, is consumer goods which saturate the markets and cause a drop in the request.
Di conseguenza, blocca la crescita delle cellule tumorali e ne limita la capacità di invadere l’organismo.
Thanks to this, it blocks the growth of cancer cells and limits their ability to invade the organism.
Il contratto dovrà inoltre includere la clausola che ne limita la validità all'accettazione della domanda di approvazione come au pair da parte dell'au pair e della domanda di autorizzazione come famiglia ospitante da parte della famiglia.
The contract should also include a special clause which makes the validity of the contract subject to the approval of the au pair's application with Luxembourg authorities as well as the application of the host family.
Le rassegne e le indagini effettuate negli Stati membri dimostrano inoltre che parecchio materiale digitalizzato non è ancora accessibile in rete, fatto che ne limita l'utilizzabilità.
Furthermore, overviews and surveys in the Member States show that much of the digitised material is not yet accessible on the web, thus limiting its usability.
Questo tipo di acciaio presenta alcuni svantaggi, quali scarsa plasticità, plastica e resistenza alla corrosione dopo la saldatura, che ne limita l'applicazione.
This kind of steel has some disadvantages, such as poor plasticity, plastic and corrosion resistance after welding, which limits its application.
Al contempo, il governo federale ha continuato a essere in default nei confronti di alcuni suoi creditori, il che ne limita l’accesso ai mercati dei capitali internazionali.
At the same time, the federal government was still in default with some of its creditors, limiting its access to the international capital markets.
Il prevalere di stereotipi di genere negativi basati su preconcetti e atteggiamenti sociali danneggia le donne e ne limita le opportunità e le scelte nell'ambito sociale, economico e politico.
The prevalence of negative gender stereotypes based on societal beliefs and attitudes affects women and constraints their opportunities and choices in the social, economic and political sphere.
In anni recenti, al fine di limitare la massiccia raccolta di semi in habitat, che ne limita la naturale riproduzione, ne è stata incoraggiata la moltiplicazione per micropropagazione in vitro a partire dalle areole.
In recent years, in order to put a limit to the massive collect of seeds in habitat, which reduces the natural reproduction, they have encouraged the multiplication by micropropagation in vitro, starting from the areoles.
L'amperaggio massimo di 1 ampere ne limita l'uso ai modelli di LitePad che assorbono meno di 1 A, come i modelli Circle HO90 da 3" e i LitePad HO90, Axiom e Axiom 90 da 3"x3", 3"x6" e 6"x6".
It has a one amp maximum, which limits its usage to LitePads that draw less than one amp, including the 3" Circle HO90, and the 3"x3", 3"x6" and 6"x6" sizes of LitePad HO90, Axiom and Axiom 90.
In questo caso, la copertura garantisce gli utili e al tempo stesso ne limita la crescita.
While the hedge ensures profit in this case, it also ensures that the profit cannot grow.
Ecco perché abbiamo creato una modalità finalizzata alla protezione degli occhi, che ne limita l'affaticamento riducendo l'emissione di luce blu fino all'89%.
That’s why we bring to you Eye Protection mode, limiting eyestrain by reducing blue light emission by up to 89%.
Solo 40 anni più tardi Hamilton trova finalmente il modo per produrre l'orologio del film e ovviamente ne limita la produzione a 2.001 esemplari.
It was 40 years later that Hamilton finally found a way to produce the watch from the film and, fittingly, it was limited to 2, 001 pieces.
TYPE: KF10BA - Il "TYPE" SPECIFICA SOLAMENTE per quale MODELLO E' VALIDA L'OMOLOGAZIONE, NON NE LIMITA IL MONTAGGIO € 148, 84 € 133, 96
TYPE: KF10BA - THE "TYPE" ONLY SPECIFIES THE MODEL IN WHICH HOMOLOGATION WAS VALIDATED, THIS DOES NOT LIMIT THE INSTALLATION
Occasionalmente, il polmone viene ricoperto da una spessa cotenna fibrosa che ne limita l'espansione, attira il mediastino verso il lato patologico e ostacola la funzione polmonare.
Occasionally, the lung becomes encased with a thick, fibrous pleural peel that limits expansion, pulls the mediastinum toward the side of disease, and impairs pulmonary function.
Acronis comunica le Informazioni aggregate a terzi e non ne limita l'uso da parte degli stessi.
Acronis shares Aggregated Information with third parties and does not limit third parties' use of the Aggregated Information.
Oltre alla loro recente nascita, un altro fattore che ne limita l'adozione su larga scala è che al momento non c'è nessun sistema automatizzato per l'isolamento di esosomi che renda lo screening economicamente accessibile.
In addition to their recent emergence, another factor that's limiting their widespread adoption is that currently, no automated exosome isolation system exists to make regular screening economically accessible.
1.3590161800385s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
1 - THE "TYPE" ONLY SPECIFIES THE MODEL IN WHICH HOMOLOGATION WAS VALIDATED, THIS DOES NOT LIMIT THE INSTALLATION 